پژوهشگاه فرهنگ و هنر, اولين پژوهشگاه رسمی و نخستين موسسه مستقل نظرسنجی